September 17, 1939 in Belarusian and Polish History
Anmeldung
Беларуская версія ніжэй
September 17, 1939 is one of the most controversial dates in Belarusian history. On this day, the Red Army crossed the border and took over areas that at the time were part of Poland — the western part of modern-day Belarus. The Soviet authorities presented these actions as a 'liberation' and 'reunification of the Belarusian people'. However, behind this date was the Molotov-Ribbentrop Pact, which paved the way for the outbreak of World War II and had fateful consequences for hundreds of thousands of people, ranging from a change of power to repression, deportations and arrests. More than 80 years later, in 2021, September 17 was officially declared the Day of National Unity in Belarus.
How did these events affect the lives of people in Western Belarus? How are the events of September 17, 1939 interpreted in Belarus and Poland today? What lies behind
the decision to make September 17 a national holiday in Belarus? How does official memory policy shape the perception of history today in Belarus, Poland and Western Europe? Has recent migration across the Belarusian-Polish and Ukrainian-Polish borders, following Russia’s invasion of Ukraine, influenced the memory of 1939 in the three societies involved?
Introduction
Anika Walke (Carnegie Mellon University, Pittsburgh)
Experts
Aliaksandr Smalianchuk (Polish Academy of Sciences, Warsaw)
Victor Shadurski (Free Historian, Wrocław)
Lidia Zessin-Jurek (Stockton University, New Jersey)
Sylwia Szarejko (Sybir Memorial Museum, Białystok)
Chair
Iryna Makhouskaya (Wissenschaftskolleg zu Berlin)
17 верасня 1939 года для Беларусі і Польшчы
Для ўдзелу ў дыскусіі прайдзіце, калі ласка, рэгістрацыю па спасылцы: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_EtUCJpANS1KNHVZ4C7xI3Q#/registration
17 верасня 1939 года — адна з самых супярэчлівых дат у беларускай гісторыі. У гэты дзень Чырвоная Армія перайшла мяжу і заняла тэрыторыі, якія на той момант былі ў складзе Польшчы — заходнюю частку сучаснай Беларусі. Савецкая ўлада падавала гэтыя дзеянні як «вызваленне» і «ўз'яднанне беларускага народа». Тым не менш, за гэтай датай стаяць і пакт Молатава-Рыбентропа, які падрыхтаваў пачатак Другой сусветнай вайны, і лёсавызначальныя падзеі для сотняў тысяч людзей: ад змены ўлады да пачатку рэпрэсій, дэпартацый, арыштаў. Праз больш як 80 гадоў, у 2021 годзе, 17 верасня быў афіцыйна абвешчаны Днём народнага адзінства ў Беларусі.
Як гэтыя падзеі паўплывалі на лёсы людзей у Заходняй Беларусі? Як у Беларусі і ў Польшчы трактуецца 17 верасня 1939 года? Што стаіць за рашэннем зрабіць 17 верасня дзяржаўным святам у Беларусі? Як афіцыйная палітыка памяці ўплывае на ўспрыманне гісторыі сёння — у Беларусі, у Польшчы, у заходняй Еўропе? Ці паўплывала нядаўняя міграцыя праз беларуска-польскую і ўкраінска-польскую мяжу пасля пачатку паўнамаштабнай вайны Расіі супраць Украіны на памяць пра 1939 год у гэтых грамадствах?
Уступнае слова
Аніка Вальке (Карнегі-Меланаўскі ўніверсітэт, Пітсбург)
Эксперткі ды эксперты
Аляксандр Смалянчук (Польская акадэмія навук, Варшава)
Лідзія Цэсін-Юрэк (Стоктанскі ўніверсітэт, Нью-Джэрсі)
Віктар Шадурскі (Вольны гісторык, Уроцлаў)
Сільвія Шарэйка (Музей памяці Сібіры, Беласток)
Мадэрацыя
Ірына Махоўская (Берлінскі навуковы каледж)