40 Years After Charnobyl:
From Personal Experience to Collective Memory
The 1986 Charnobyl disaster became part of transnational
history and affected the lives of many societies. Russia's war
against Ukraine has again brought to the forefront the
memory of Charnobyl and the issue of safety.
We will discuss which images of the disaster and life after it
are now being established in Belarusian society, which
remain marginalized, and how state policy, science, and
cultural practices influence this process. An important aspect
will also be the question of how Charnobyl continues to be
present in the identity of people born after the disaster. The
discussion will also focus on examples of how the lives of
displaced persons have changed, as well as the children who
participated in international humanitarian programs outside
of Belarus.
The discussion will also address the transnational dimension
of the memory of Charnobyl: how different countries and
communities interpret this event, what forms of solidarity
have emerged as a result, and whether a common
framework for understanding the disaster has been formed.
Moderation
Aliaksei Bratachkin (Distance University in Hagen)
Experts
Julia Cimafiejeva (Poet, author and translator, Berlin)
David Roger Marples (University of Alberta, Canada)
Introduction
Gabriele Freitag (German Association for East European Studies)
Registration here:
https://us02web.zoom.us/web
inar/register/WN_ISjSJD0qTUK
iH6QIbfLu9Q
Катастрофа 1986 года ў Чарнобылі стала часткай
транснацыянальнай гісторыі і паўплывала на жыццё
многіх грамадстваў. Вайна Расіі супраць Украіны зноў
актуалізавала памяць пра Чарнобыль і праблему бяспекі.
Мы абмяркуем, якія вобразы катастрофы і жыцця пасля яе
замацоўваюцца зараз ў грамадстве Беларусі, а якія
застаюцца маргіналізаванымі, і як на гэты працэс
уплываюць дзяржаўная палітыка, навука і культурныя
практыкі. Важным аспектам стане таксама пытанне пра
тое, як Чарнобыль працягвае прысутнічаць у ідэнтычнасці
людзей, народжаных ужо пасля катастрофы. У дыскусіі
наша ўвага будзе сканцэнтравана і на прыкладах таго, як
змянілася жыццё перамешчаных асоб, а таксама дзяцей,
якія ўдзельнічалі ў міжнародных гуманітарных праграмах
за межамі Беларусі.
Дыскусія закране і транснацыянальнае вымярэнне памяці
пра Чарнобыль: як розныя краіны і супольнасці
інтэрпрэтуюць гэтую падзею і якія формы салідарнасці
ўзніклі ў яе выніку, ці сфармаваліся агульныя рамкі
разумення катастрофы.
Мадэрацыя
Аляксей Братачкін (Дыстанцыйны Універсітэт у Хагене, Германія)
Эксперткі ды эксперты
Дэвід Роджэр Марплс (Універсітэт Альберты, Канада)
Юля Цімафеева (Паэтка і перакладчыца, Берлін)
Уводзіны
Габрыэле Фрайтаг (Нямецкае таварыства па даследаванні Усходняй Еўропы)
Для ўдзелу ў дыскусіі
прайдзіце, калі ласка,
рэгістрацыю па спасылцы:
https://us02web.zoom.us/
webinar/register/WN_ISjSJ
D0qTUKiH6QIbfLu9Q
Veranstaltungsprogramm
Flyer BY (PDF, 276 kB)
Flyer EN (PDF, 268 kB)